Chúng tôi đã biết rằng các công ty làm đẹp nằm ngoài tên sản phẩm gốc. Nhưng với tư cách là một độc giả của Guardian, đã viết trong tờ báo “Ask Hadley” Hadley Freeman, đôi khi chúng ta quên rằng các thương hiệu yêu thích của chúng tôi sử dụng những cái tên thường vô cùng không thích hợp. Người đọc đặc biệt nêu vấn đề với Tinted Lipglass [sic] của MAC. Freeman nhắc nhở chúng ta rằng một số thương hiệu nổi tiếng nhất hiện có cũng có một số tên, nhiều hơn, bắt mắt, từ Nars Orgasm đến của riêng Kinky của Kinky và Please Me Lipglass. Đội ngũ thương hiệu của MAC rõ ràng thích công việc của họ. Tôi khá khó để xúc phạm, nhưng khi tôi tưởng tượng các cô gái trẻ ở Sephora tại trung tâm mua sắm địa phương chi 15 đô la trên một lipgloss tên là "Kinky"? Không quá dễ thương.
Freeman viết:
Freeman cũng quản lý để liên lạc với Terry Barber, giám đốc nghệ thuật trang điểm của Mac, người giải thích về tên. Theo Barber, "Mac Underage Tinted Lipglass [sic] là một màu hồng bé tuyệt đẹp trông rất trẻ trung (do đó tên) nếu đeo đúng cách. Đó là một màu hồng trắng, vì vậy khá đơn giản không đặt quá nhiều vào. Đi với một lớp mỏng vi và bấm nó vào các cạnh của đôi môi với đầu ngón tay cho một, đầy đặn nude ngọt ngào. Thật tuyệt vời với đôi mắt màu đen trên mắt. Thật không may, các cô gái trẻ hôm nay không có Brigitte Bardot như một biểu tượng phong cách nữa. Họ có Kendall và Kylie Jenner, người chưa đủ tuổi, nhớ không?
